Redakční rada Dobřejovického zpravodaje
V Dobřejovicích 11.7.2024
Věc: stížnost na neoprávněný zásah do článku spolku
Obracíme se na Vás se stížností na neoprávněný zásah do článku, který náš spolek zaslal do prázdninového Dobřejovického zpravodaje (dále jen Zpravodaje).
Dne 16.6. jsme zaslali mailem šéfredaktoru Zpravodaje p. Hulínskému článek "Tak nám otevřou hospodu". Plné znění článku v příloze přikládáme. 17.6. nám šéfredaktor potvrdil doručení článku s tím, že o zveřejnění či nezveřejnění nás bude informovat hned poté, co si ověří pravdivost informací v něm uvedených. To se nestalo. Ohledně článku nás již nekontaktoval. Ve Zpravodaji, který vyšel počátkem července byl zveřejněn, ale bez poslední věty. Považujeme tento postup vedení Zpravodaje za neoprávněný, porušující schválená Pravidla pro vydávání Dobřejovického zpravodaje vč. Kodexu radničního periodika (dále jen Pravidla a Kodex).
Článek splňoval stanovený rozsah znaků, jak je stanoveno v Pravidlech, takže nebylo potřeba jej krátit a upravovat. I kdyby šéfredaktor chtěl takto zasáhnout do textu, mohlo by k tomu dojít výhradně po konzultaci s autorem a při zachování jeho obsahu.Vypuštěním poslední věty našeho článku došlo i k posunu jeho obsahu. Náš článek nesměřoval k činnosti firmy Ráj piva, s.r.o., ale k tomu, jakým způsobem vedení obce zdůvodnilo volbu nájemce hospody. Neřekli jsme, že volba nájemce byla špatná. To je z prvních vět našeho textu zřejmé. Vypuštění poslední věty mohlo vyvolat právě opačný závěr a to, že hodnotíme kvalitu nájemce. Tu jsme nehodnotili, jen jsme uvedli na pravou míru informace z vedení obce. Podotýkáme, že v reakci na náš článek nájemce hospody naše informace nepopřel.
Nemůžeme v této souvislosti pominout to, že šéfredaktor, redakční rada i redaktoři jsou vázáni Pravidly a Kodexem, kde je mj. uvedeno, že mají respektovat mj. tato základní pravidla pro objektivní šíření informací potřebných pro svobodné vytváření názorů:
- obec Dobřejovice vydává Zpravodaj za účelem poskytování objektivních informací obyvatelům obce dle tiskového zákona
- šéfredaktor má vyhrazeno právo po konzultaci s autorem příspěvky krátit a upravovat při zachování obsahu sdělení, názory však nesmí zkreslovat.
- redakce je povinna vynakládat přiměřené úsilí k získání alternativních názorů
- alternativní sdělení jsou v zásadě vždy zařazena. Nejsou zařazena v případě, pokud obsahují prokazatelně nepravdivá a dehonestující tvrzení, nebo jsou v rozporu s ustanoveními tiskové zákona.
- všechna sdělení k aktivitám radnice se považují za obsah, který vyjadřuje nebo vytváří politický názor.
Žádný z důvodů, které by opravňovaly k úpravě článku, a to dokonce bez konzultace s jeho autorem, text neobsahuje. Vzhledem k tomu, že za dodržování Pravidel vč. Kodexu je šéfredaktor zodpovědný redakční radě, obracíme se na Vás s tím, že požadujeme, aby v nejbližším vydání Zpravodaje byla tato záležitost vhodnou formou napravena.
Současně o celé záležitosti informujeme zastupitelstvo obce. Vycházíme z toho, že členka redakční rady na červnovém jednání zastupitelstva uvedla, že zastupitelstvo je zodpovědné za obsah Zpravodaje (audiozáznam 42-43 min.). Je to sice nesmysl, ale předpokládáme, že naše stížnost bude znovu předmětem informace na zastupitelstvu. Proto ho informujeme přímo.
Korespondence se šéfredaktorem ohledně podepisování článků
Od: Jiří Kappel <kappel@kappel.cz>
Datum: 31. prosince 2022 10:49
Komu: 'Milan Hulínský' <zpravodaj@dobrejovice.cz>
Předmět: vaše poznámka
Pane Hulínský,
právě jsem obdržel informaci podloženou písemnou dokumentací, ze které vyplývá, že víte vy i starosta obce, který schvaluje všechny Vaše články, už 2 roky , že ti 3 jmenovaní pánové nejsou členy spolku. Jaká je motivace k takovému postupu, který jste zvolil? Jak byste charakterizoval člověka, který se chová jako vy?
Jiří Kappel
Od: zpravodaj@dobrejovice.cz <zpravodaj@dobrejovice.cz>
Datum: 30. prosince 2022 15:06
Komu: Jiří Kappel <kappel@kappel.cz>
Předmět: Re: poznámka šéfredaktora
Dobrý den,
k omluvě nevidím žádný důvod, a to ani v jednom případě, o kterém píšete. Pokud zmiňovaní pánové chtějí zveřejnit informaci, že už nejsou členy spolku, a napíší do redakce v tomto smyslu. Rád tak učiním. Pro prevenci budoucích případných nedorozumění bude jistě prospěšné, pokud mi pošlete aktualizovaný seznam členů spolku, případně odkaz, kde je tento aktuální seznam k dispozici. Děkuji.
Milan Hulínský
Od: Jiří Kappel <kappel@kappel.cz>
Datum: 30. prosince 2022 14:12
Komu: 'Milan Hulínský' <zpravodaj@dobrejovice.cz>
Kopie: 'kjpodlahy@seznam.cz' <kjpodlahy@seznam.cz>; 'btk@seznam.cz' <btk@seznam.cz>
Předmět: poznámka šéfredaktora
Hezký den.
Bereme na vědomí, že v nejnovějším vydání Zpravodaje jste se v poznámce šéfredaktora vypořádal s naší připomínkou ohledně podpisu pod články spolku, i když tam chybí slovo omluva. Víme, že to je hodně těžké. Jak asi víte, spolky jsou živý organismus, lidé přicházejí, jiní odcházejí. Takže slovo omluva by ale mohlo padnout vůči p. Krejčímu, Brotánkovi a Jandusovi, kteří členy spolku nejsou. To jste si mohl ověřit, dříve než jste svou poznámku napsal. Takže předpokládám, že uvedete tuto záležitost na pravou míru.
Ať se Vám v roce příštím daří.
Za spolek
Jiří Kappel
Od: Jiří Kappel <kappel@kappel.cz>
Datum: 14. prosince 2022 9:28
Komu: 'Milan Hulínský' <zpravodaj@dobrejovice.cz>
Předmět: RE: článek do Zpravodaje
Milý pane Hulínský,
souhlasím s Vámi, že nemusíte zveřejňovat vše, jak k to k Vám dorazí. Princip je jiný. Chcete-li do textu (nebo i jen do podpisu) zasáhnout, stačí poslat mail nebo SMS nebo zavolat a o takové věci se dohodneme obratem. Tak je to v pořádku. Netrváme na tom, že tam odkaz na www musí být. Trváme pouze na tom, že tam nemůže být podepsán Kappel, když kolektivním autorem článku je spolek Za naše Dobřejovice. Ten má být uveden jako podpis pod článkem.
Přeji Vám vše dobré.
Jiří Kappel
Od: Jan Chvátal <mistostarosta@dobrejovice.cz>
Datum: 14. prosince 2022 7:54
Komu: 'Milan Hulínský' <zpravodaj@dobrejovice.cz>; 'Jiří Kappel' <kappel@kappel.cz>
Předmět: RE: článek do Zpravodaje
Ahoj,
prosím o info jak má tedy vypadat podpis pod aktuálním Kappelovým článkem. Návrh reakce Martina jsem připravil a poslal jemu, pošlu ti to ke zkouknutí, až to schválí.
Díky
H
Ing. Jan Chvátal
místostarosta
Tel.: 607 055 158
E-mail: mistostarosta@dobrejovice.cz
Od: Milan Hulínský <zpravodaj@dobrejovice.cz>
Datum: 13. prosince 2022 16:18
Komu: Jiří Kappel <kappel@kappel.cz>
Předmět: Fwd: článek do Zpravodaje
Milý pane Kappele,
děkuji za zaslaný text. Co se týká Vašich připomínek. Z ničeho nevyplývá povinnost redakce zveřejňovat vše, co k ní dorazí. Tedy ani v případě webových stránek vašeho spolku. Chápu, že byste chtěl Dobřejovický zpravodaj využít k propagaci vaše spolku, ale pro to budete muset zvolit jiné formy a informační kanály. Z Vaší připomínkou, že autorem textu v listopadovém vydání DZ nejste vy sám, ale celý spolek, se v následujícím vydání věcně vypořádám. Přeji Vám vše dobré. Užijte si vánočních svátků a do nového roku vám přeji především zdraví a pohodovou mysl.
Milan Hulínský
Od: Jiří Kappel <kappel@kappel.cz>
Datum: 11. prosince 2022 16:10
Komu: 'Milan Hulínský' <zpravodaj@dobrejovice.cz>
Předmět: článek do Zpravodaje
Hezký den.
V příloze zasílám článek spolku do Zpravodaje a prosím o jeho publikování bez úprav redakční rady příp. Vás. V posledním čísle jste vynechali odkaz na stránky spolku a doplnili jste ho o můj podpis. Tím vzniká dojem, že já jsem autorem článku, což není pravda. Všechny články spolku jsou kolektivní prací! Nemáte právo bez našeho souhlasu cokoliv na našich článcích upravovat. Předpokládám tedy, že se členům spolku omluvíte.
Děkuji za pochopení.
S pozdravem
Jiří Kappel
Dobřejovický zpravodaj
Dobřejovický zpravodaj by měl reprezentovat celou obec, nikoliv pouze její vedení. Tomu by mělo odpovídat i složení redakční rady, která musí být nezávislá na vedení obce.
Závěrečné prohlášení starosty obce, když se projednávala v r. 2019 Pravidla pro jeho vydávání, na dotaz kdo ve finále rozhoduje o jeho obsahu zněla, že Zpravodaj je hrazen z obecních prostředků, takže rozhoduje starosta. Ano, Zpravodaj se stal propagačním materiálem dnešního vedení obce. Jeho zaměření a obsah je v tomto směru pokryt Pravidly pro jeho vydávání.
Jak zajistit nezávislost vydávání Zpravodaje na vedení obce ve srovnání s dosavadní praxí u nás?
1. Členy redakční rady by měli být rovnoměrně zástupci všech
stran zastoupených v zastupitelstvu, ale i občané z kandidátů
navržených spolky, které nejsou se stranami zastoupenými
v zastupitelstvu spojeny. Stav u nás: pouze nominant za každou volební stranu. Proto pouze 3 členové redakční rady, z toho 2 zastupující vedení obce;
2. Redakční rada by měla volit i odvolávat šéfredaktora ze svých řad. Stav u nás: šéfredaktora volí i odvolává zastupitelstvo; tím se stal p. Hulínský, který není občanem Dobřejovic a v minulosti úzce spolupracoval s dnešním starostou;
3. O cenách inzerce by měla rozhodovat redakční rada. Stav u nás: rozhoduje starosta.
Takže závislosti Zpravodaje na vedení obce se nemůže nikdo divit. Vztah k zastupitelstvu je ještě podchycen odměnami za jeho vydávání. Zatímco rozpočtovaný náklad na Zpravodaj činil v r. 2018 150 tis. Kč, v r. 2019 již 230 tis. Kč a v r. 2022 už 250 tis. Kč.
Jaká je kvalita Zpravodaje podle nás?
Kromě tendenční propagace vedení obce, velkého množství fotografií a inzerce je Zpravodaj i nositelem manipulací a rozšiřování lží, zejména ve vyjádřeních vedení obce a článcích šéfredaktora. O některých se zmiňujeme v samostatných článcích, z dalších lze namátkou uvést jejich vyjadřování k jednání kolem hospody na hřišti, o snaze spolku znovu otevřít otázku betonárky, údajné snaze bývalého starosty okrást obec o 100.000,- Kč ve prospěch FK, jednání ohledně chodníku na Košumberku a řadu dalších.
Proč spolek na velkou většinu z těchto vyjádření nereagoval? Protože se jedná o časopis ovládaný vedením, které bude mít vždy poslední slovo. Taková je naše zkušenost - pošlete článek do Zpravodaje na poslední chvíli před uzávěrkou, ve vydání už je ale i reakce vedení (!), která v manipulaci pokračuje. A jejich text je delší než náš. Podle nás by příští vedení obce mělo zásadně změnit pravidla pro vydávání Zpravodaje a zajistit jeho skutečnou nezávislost na vedení obce. A umožnit tím konečně objektivní informování o životě v obci.